風格融匯

此組器具體現的玻璃生產技術及風格特徵與地中海東部區域，特別是公元一至四世紀羅馬帝國敘羅巴勒斯坦地區的技術演化相關。技藝塑造形制，形制則決定功用。因此，器物樣式與風格特質皆為推敲其出處或每種工藝之源頭給予線索。

Stylistic Influences

The glass-making techniques and stylistic features found in this group of objects relate to technological advances along the eastern Mediterranean Sea, in particular the Syro-Palestinian region of the Roman Empire during the first to fourth century CE. Where form follows technique and determines function, these characteristics are significant as they indicate the origin of the individual object or its particular technique.

Bottle
Blown glass; bulbous round body and a long straight neck; light green glass with iridescent surface.
Roman Empire (1st century CE)

or China (Tang dynasty (618–906)

or Liao dynasty (907–1125))
Gift of Songyin Ge Collection
HKU.M.2019.2468

瓶

吹製玻璃；圓腹，直形長頸；通體為淡綠玻璃，器表具虹彩薄膜。
羅馬帝國（公元一世紀）

或中國（唐代（公元618年至906年）

或遼代（公元907年至1125年））
松隱閣惠贈
HKU.M.2019.2468

An early technique from the eastern Mediterranean and the first-century CE is displayed in this small bottle (HKU.M.2019.2468). It was produced by blowing a glass bubble and using a wooden paddle to shape the elongated neck and flat bottom.

This vessel was used to store a liquid, possibly perfume. The shape and proportion of this bottle are indicative of Phoenician stylistic influences.

這袖珍小瓶（HKU.M.2019.2468）展示源自地中海東部地區及公元一世紀的早期技術：先吹製一個玻璃空泡，再以木板塑造長直頸部及平坦底部。

此瓶曾用於貯存液體，可能曾盛放香水。其器形比例呈現腓尼基風格元素。

上一部份 Previous

下一部份 Next

Address: 90 Bonham Road, Pokfulam, Hong Kong View the location on Google Maps

Tel: (852) 2241 5500 Fax: (852) 2546 9659 Email: museum@hku.hk